Venom مشاهده اطلاعات در IMDB
-
Release info:
Venom.2018.720p.BRRip.AC3.X264-CMRGVenom.2018.720p.BRRip.x264-MkvCageVenom.2018.BRRip.XviD.AC3-EVOVenom.2018.720p.BrRip.2CH.x265.HEVC-PSAVenom.2018.BRRip.XviD.X264-EVOVenom.2018.BRRip.AC3.X264-CMRGVenom.2018.BluRay.1080p.DD5.1.x264-MTeamVenom.2018.BluRay.720p.DD5.1.x264-MTeamVenom.2018.BRRip.XviD.AC3-iFTVenom.2018.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]
-
► ترجمه از مــصـطفــــی l NiGHTMovie.CO ◄
Subtitle details:
- Online: 12/5/2018 6:13 PM
- Hearing Impaired: No
- Foreign parts: No
- Framerate: Not available
- فایل ها: 1 (40,412 bytes)
- Production type: Translated a subtitle
- Release type: Blu-ray
- ---------------------------------------
- Rated: 10/10 from 22 users
- Voted as Good by: 22 users
- Downloads: 823
سلام ممنون از زحمتتون
با نسخه 1080p bluray ac3 mkvcage هاهنگ نیست لطفا هماهنگ کنید ممنون
@LuCiNaFer
تشکر دوست عزیز، خوشحالم که راضی بودید
آقا کارتون عالی بود - ترجمه تمیز و دقیقی بود
متاسفانه بخاطر اینکه صحنهی آخر بعد از تیتراژ در نسخههای قبلی وجود نداشته و هنگام نشر زیرنویس بلوری، بنده به نسخهی بلوری دسترسی نداشتم، خط یکی به آخر اشتباه ترجمه شده و ترجمهی صحیح در زیر نوشته شده:
01:50:37,225 --> 01:50:40,427
هی، میشه از اون طرف رد بشید؟